Seleccione idioma

Programación Xelajuj No'j (Quetzaltenango)

3 al 5 de octubre

 

Miércoles 3 Octubre

 

9:00 h a 13:00 h Teatro Municipal

Foro político de los Pueblos Indígenas / Originarios.

Las luchas de los Pueblos Indígenas y la comunicación. (1ª sesión) en Teatro Municipal. Con los temas:

- Organización Indígena Ancestral y comunitaria  ante la coyuntura actual

- Mujeres indígenas y territorialidad en Mesoamérica

 

16:00 h Plaza afuera del Teatro Municipal

Festival Artístico: con Colectivo Las Misteriosas de San Juan Ostuncalco, Exposición de fotografía de Concepción Chiquirichapa y San Juan Ostuncalco y grupos de poesía local.

 

 

18:00 h Teatro Municipal

Gala de Inauguración con la presentación artística de:

Ketzalí Awalb’iitz cantautora Maya Poqomam

Mujeres Ajchowen, presentan la obra teatral “Ixkik”

Una obra de teatro que nos invita a reflexionar sobre el cambio político y social a través del liderazgo de las mujeres mayas.

 

MUESTRA DE CINE INAUGURAL

Identidad

Experimental, 4 min, Panamá 2017. Dir: Iván Jaripio. Trece Mundos. Pueblo: Piriatí Emberá.

Una mirada diferente que contrasta las tradiciones indígenas frente al mundo contemporáneo ante la amenaza territorial y cultural.

 

Darvin

Ficción, 21 min, Guatemala , 2017. Dir: Andrés Rodríguez. Cine Concepción. Pueblo: Maya K'iche'.

Darvin es un niño Maya K'iche' que pasa sus días compartiendo con su cómplice, su abuela. No sabe Darvin que está a punto de emprender un viaje que la realidad decidió por él.

 

Amahuaca siempre

Documental, 64 min, Perú, 2017, Dir: Fernando Valdivia. Cine y TV Teleandes, Share Amazónica, Escuela de Cine Amazónico. Pueblo: Amahuaca.

A inicios de los años 60 investigadores predijeron que los indígenas Amahuaca de la Amazonía peruana iban a desaparecer; hoy en día los Amahuaca enfrentan enfermedades, falta de educación y su invisibilidad frente al país… algunos luchan por convertirse en cineastas. Una película documental sobre la sobrevivencia cultural y la representación indígena en el cine.

 

Jueves 4 Octubre

 

10:00 h a 12:00 h Casa No’j: Muestra de Cine con estudiantes CUNOC USAC

 

 

Tuligtic

Documental, 17 min, México, 2017. Dir: Geovanny Mota Ruiz. Pueblo: Nahuatl.

La empresa canadiense “Almaden Minerals ltd.” tiene más de 15 años de operar en el municipio de Ixtacamaxtitlán, Puebla; algunas comunidades se han mostrado a favor de la empresa, sin embargo, San Miguel Tuligtic ostenta una postura diferente.

 

Turismo Invasivo

Reportaje, 13 min, Guatemala, 2016. Dir: Red Tz’ikin. Pueblo: Maya Q’eqchi’

El empresario francés Daniel Dreux, aliado a empresarios y militares, está tratando de despojar a la comunidad de Mucbilhá de su territorio; ya hay 52 órdenes de captura contra los comunitarios y además la palma aceitera se ha extendido en toda la región…

 

Berta Vive

Documental, 30 min, Honduras, 2016. Dir: Katia Lara, Terco Producciones.

Pueblo: Lenca.

Berta Cáceres, lideresa indígena Lenca y defensora de derechos humanos, fue asesinada el 3 Marzo 2016 en La Esperanza, Honduras por su lucha en defensa del río Gualcarque amenazado por la construcción de una hidroeléctrica. Berta no ha muerto, ella vive en el pueblo.

 

 

9:00 h a 12:00 h Salón Municipal de Cantel. Muestra de Cine infantil y juvenil

 

Donde he dejado el alma

Ficción, 6 min, Guatemala , 2017. Dir: Benjamín Sagüí. Casa Comal Escuela. Pueblo: Maya Q’eqchi’.

Ikal, un niño indígena Maya Q’eqchi’ ha crecido bajo las tradiciones de su cultura y el respeto a la madre tierra y a la montaña, que en idioma Q´eqchi´ es Tzul Taka, pero un día se olvidó de pedir permiso…

 

Mujeres con cargo

Reportaje, 5 min, México, 2018. Dir: Regina López, Dante Anaya. Subversiones, Agencia Autónoma. Pueblo: Nahua.

En mayo de 2017, el Congreso Nacional Indígena, y el Concejo Indígena de gobierno eligieron como su vocera a María de Jesús Patricio Martínez, Marichuy. Su nombramiento generó que cada vez más mujeres indígenas ocuparan cargos comunitarios.

 

El día de Paul

Documental, 8 min, Colombia, 2016. Dir: Escuela de Comunicaciones del Pueblo Wayuu. Pueblo: Wayúu

Los jóvenes de la Escuela de comunicaciones Wayuu, retratan la cotidianidad de un niño wayúu haciendo sus labores de pastoreo y va aprendiendo el sentido de la responsabilidad.

 

Tierra de cuentos

Ficción, 8 min, Ecuador, 2017. Dir: Kvrvf Nawel- Saywa Escola. CORPANP. Pueblo: Karanki Nacionalidad Kichwa.

Zoilita a sus 10 años conoció al Tayta Imbabura, un volcán sagrado, donde los Karankis desarrollan su vida, las cosechas, sus rogativas y sus festividades.

 

Falsas Ilusiones

Ficción, 14 min, 2016, Guatemala Dir: J. Samuel López. Colectivo Cine en la Calle. Pueblo: Maya Ixil.

Jacinto renuncia a su trabajo en el campo para buscar mejores oportunidades. Se gradúa de una profesión sin saber que se convertiría en víctima del sistema y de estafadores.

 

 

14:00 h a 17:00 h Salón Municipal Concepción Chiquirichapa.

Muestra de Cine infantil y juvenil

 

Doña Ubenza

Animación, 4 min, Argentina, 2015. Dir: J.Manuel Costa. Pueblo: Diaguita Calchaquí

Doña Ubenza era una mujer de la puna salteña; pastora, hilandera, tejedora, trabajadora de la sal, lavandera, entre otros oficios. Doña Ubenza vive en todas las mujeres de esta tierra.

 

Been Ro’ol - Gente que toca

Documental, 9 min, México, 2016. Dir: Cristian Y. Gallegos. Chante Audiovisual. Pueblo: Zapoteco.

"No quiero ser como las demás mujeres de mi pueblo que nacen, crecen y se casan", aclara Chayo (16) una joven zapoteca que toca el clarinete y el violín.

 

Buscando mi vida

Documental, 18 min, México, 2016. Dir: Melina Ruiz González. Secret. Asuntos Indígenas, Secret. Culturas y Artes (Oaxaca). Pueblo: Zapoteco.

Basilia Pérez elabora tortillas para contribuir a los ingresos de su familia; ella como tantas mujeres confrontan alcoholismo, violencia y pobreza, buscando la vida para un mejor bienestar.

 

Semuk Champey

Reportaje, 6 min, Guatemala, 2017. Dir: Emma Cucul. Red Tz'ikin. Pueblo: Maya Q’eqchi’.

Conozca Semuk Champey, el santuario natural y centro turístico en disputa entre las comunidades Q’eqchi’es legítimas dueñas de esa tierra y el CONAP que trata de privatizarlo.

 

Refugio

Documental, 24 min, México, 2015. Dir: Mayra P. Caal Gaspar, EloiChávez, Sch. P. Ambulante Más Allá. Pueblo: Mayas residentes en México.

Roberto y Amalia, son dos ex refugiados indígenas guatemaltecos que han salido adelante en México a pesar de los traumas que sufrieron durante el genocidio en su país.

 

16:00 h a 19:00 Casa No’j: Muestra de Cine y conversatorio: El Cine Maya en Guatemala. En coordinación con AGACINE.

 

El camino es largo

Ficción, 14 min, Guatemala, 2016. Dir: Edgar Sajcabun.

Pueblo: Maya Kaqchikel

El camino para llegar a la escuela es largo.

 

Kat Waj – Te quiero

Ficción, 18 min, Guatemala, 2016. Dir: Teresa Jiménez y Verónica Salcaxot. Colectivo Lemow / Ixmayab. Pueblo: Maya K’iche’.

Ixmucané es una niña de 12 años, de escasos recursos que posee fascinación por la vida y la lectura. Su vida cambia inesperadamente cuando uno de sus padres toma una decisión sobre su vida.

 

La Niña del Arpa

Ficción, 6 min, Guatemala , 2017. Dir: Leyzer Chiquin. Pueblo: Maya Q’eqchi’

María una niña Maya Q’eqchi’ del norte de Guatemala, vive junto a su a su padre la amenaza de ser desalojada por una empresa de palma africana.

 

¿Kat at Kat’ex? - ¿Dónde están?

Documental, 17 min, Guatemala, 2017. Dir: Eduardo Say, Heidy Bacá. Colectivo Cine en la Calle. Pueblo: Maya Ixil

Pedro y Catarina vivieron el terror de la guerra civil en los años ochenta. Hoy Catarina se reencuentra con su prima y don Pedro sueña con poder reencontrar a su hijo.

 

Falsas Ilusiones

Ficción, 14 min, 2016, Guatemala Dir: J. Samuel López. Colectivo Cine en la Calle. Pueblo: Maya Ixil.

Jacinto renuncia a su trabajo en el campo para buscar mejores oportunidades. Logra una profesión pero se convertiría en víctima del sistema y de estafadores.

 

Mol andiümüw nangaj iüt - Los mol quieren nuestro territorio

Videoclip, 4 min, México, 2017. Dir: Ojo de Agua Comunicación. Pueblo: Ikoods de San Mateo del Mar.

En San Mateo del Mar, el pueblo Ikoods cuida su territorio ante la amenaza de instalación de parques eólicos.

 

 

Viernes 5 Octubre

10:00 h a 12:00 h Centro Cultural de San Juan Ostuncalco. Muestra de Cine Juvenil.

 

Delirium Danzanti

Animación, 4 min, Catalunya, 2018. Dir: Heidi Valda, Sara Fort.. Pueblo: Aymara (Bolivia)

Delirium Danzanti es una nueva leyenda, un cuento de raíces tradicionales y simbolismos fantásticos a través del encuentro entre la China Supay y el Tata Danzanti, dos personajes originales de distintas tradiciones bolivianas.

 

Jeeketzo

Nota cultural, 3 min, Guatemala 2015. Dir: Álvaro Chon, Ema Cucul. Red Tz’ikin. Pueblo Q’eqchi’.

Disfrutamos del arte y sabiduría popular del Jeeketzo, César Augusto Tz'i Q'anil, un joven de Chisec que interpreta distintos sonidos de aves con sus manos y reflexiona sobre los seres humanos y la naturaleza.

 

Los Ríos

Documental, 52 min, Guatemala, 2016. Dir: Juan Pablo Ozaeta. Pueblo: Maya Q’anjob’al y mestizo.

El cantante Juan Aguirre (Razones de cambio) visita Santa Cruz Barillas invitado a participar en un festival cultural en solidaridad con los presos políticos defensores del territorio. “Los Ríos”, nombre de una canción escrita por Juan Aguirre, se convierte en un encuentro de quien le canta a la vida y quienes la defienden.

 

9:30 h a 11:30 h Facultad de Arquitectura CUNOC USAC. Biblioteca

 

Lapu - El sueño es una interpretación de la vida

Ficción, 5 min, Colombia, 2017. Dir: Lismari Machado. Pueblo: Wayúu

Josefa tras un presentimiento extraño y un sueño singular, visita a su mamá para contarle lo que ha sucedido. Pero puede que ahora ya sea muy tarde.

 

Si a la vida, no a la represa

Documental, 9 min, Guatemala, 2015.  Dir: Valentín Poob, Feliza Juan Mateo. Red Tz’ikin.

Pueblo: Maya Q’eqchi’.

La población de la región de Xalalá (Ixcán, Uspantán y Cobán), se resiste a la construcción de una represa en su territorio y los jóvenes de la comunidad lo muestran al mundo a través de este documental, resultado de un Taller de 12 días.

 

K´altik Zapatista - La Milpa Zapatista

Reportaje-documental, 55 min, México, 2017. Dir: Cucho Ramírez. inquietaDoc. Pueblo: Maya Tzotzil, Maya Tzeltal.

K´altik, en lengua tzotzil, significa milpa. K´altik Zapatista -La Milpa Zapatista- nos lleva a Chiapas, 22 años después del levantamiento del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN).

 

15:00 h a 17:00 h Facultad de Ingeniería CUNOC USAC. – Biblioteca.

 

A la memoria de Berta Cáceres

Videoclip, 4 min, Honduras, Panamá, Ecuador 2017. Dir: Olmedo Carrasquilla. Radio Temblor Internacional / Kuna Revolution. Pueblo: Lenca.

Video clip dedicado a la lideresa indígena lenca Berta Cáceres. Canción: Aliados de Kuna Revolution, Panamá.

 

Bangkukuk Taik - Punta de Águila

Documental, 19 min, Nicaragua, 2015. Dir: Vera Mª Narváez Pueblo: Rama y Kreol. Centro de Asistencia Legal a Pueblos Indígenas

En 2014 anunciaron que la ruta del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua pasará por los territorios indígenas Rama y Kriol de las comunidades de Bangkukuk Taik y de Monkey Point afectando sus territorios y su forma de vivir. La comunidad de Bangkukuk Taik, muestran su preocupación ante la amenaza que representa este megaproyecto.

 

Gente de mar y viento

Documental, 60 min, México, 2017. Dir: Ingrid E. Fabián. Ambulante Más Allá

Pueblo: Zapoteco.

Álvaro Obregón, una comunidad de pescadores en el Istmo de Tehuantepec, ha resistido desde hace años la construcción de un parque eólico. Pero en La Venta, un pueblo agricultor y ganadero, hace más de una  década que las eólicas lograron invadir sus tierras.

 

16:00 h  a 18:00 h Facultad de Ciencias Políticas URL

 

La lucha sigue, verdad y justicia para Mártires López

Documental, 13 min, Argentina, 2015. Dir: Nicolás Amadio y Julioa Tiscornia. La Rastrojera TV y Pehuen Producciones. Pueblo: Qom.

Es la lucha por la verdad y justicia para el dirigente originario Qom y campesino pobre del Chaco, Mártires López, luego de su sospechosa muerte, justo después de haber protagonizado grandes manifestaciones.

 

Paraná - El río

Documental, 14 min, Perú, 2017. Dir: Miguel Araoz Cartagena y Stephanie Boyd. Quisca.

Pueblo: Kukama-Kukamiria.

Para los kukama, el río Paraná es el centro, la fuerza y la madre de su universo. Pero derrames de petróleo, grandes barcos comerciales y megaproyectos amenazan el río y la sobrevivencia del pueblo kukama.

 

20 años después

Documental, 52 min, Guatemala, 2017. Dir: Anaïs Taracena y Rafa González. Ek Balam Producciones. Pueblos: Maya K’ich’e, Ixil, Maya Q’eqchi’, otros.

En 1996 se firmó la Paz en Guatemala y 5200 guerrilleros entregaron las armas. Tras 20 años de unos acuerdos de paz fallidos, nos preguntamos ¿dónde están esos ex-combatientes hoy?

 

17:00 h a 20:00 h Plazuela del Marimbista, zona 1 (a una costado de casa de la cultura) Festival Artístico de Músicas-os de Xela y Muestra de Cine

Muestra Oficial: Video clips musicales / animación

 

 

Doña Ubenza

Animación, 4 min, Argentina, 2015. Dir: J.Manuel Costa. Pueblo: Diaguita Calchaquí

Doña Ubenza era una mujer de la puna salteña; pastora, hilandera, tejedora, trabajadora de la sal, lavandera, entre otros oficios. Doña Ubenza vive en todas las mujeres de esta tierra.

 

Itacate

Animación, 2 min, México, 2017. La Calenda Audiovisual

Manos de mujer desgranan maíz, lo amasan y lo transforman en tortillas; tributo a todas las mujeres que con su trabajo sostienen la vida.

 

Yuwara. Defendiendo el agua

Animación, 3 min, Perú, 2015. Dir: Richard Ricopa. Pueblo: Kukama-Kukamiria

La contaminación de los diferentes espacios del Mundo Kukama-Kukamiria a consecuencia de la explotación petrolera.

 

Huallatas. El poder del amor cuidando nuestro planeta

Animación, 3 min, Perú, 2015. Dir: Fredy O. Condori. Microcine Tarpuy

Pueblo: Puno

Cortometraje en Stop motion en el marco del Taller de Cine comunitario, diseñado por Grupo Chaski Comunicación Audiovisual.

 

Dijaawa Wotunnöi  - La historia ancestral de Dijaawa

Animación, 6 min, Venezuela, 2017. Dir: Kuyujani Saul Lopez, Hadit Montero.

Pueblo: Yekwana. Creaser y Org. Indígena Kuyujani

 

Un hombre Yekwana es sorprendido por un espíritu enviado por las fuerzas del mal, el cual lo llevará a enfrentar una serie de obstáculos que pondrán a prueba su inteligencia y valentía. Su vida cambiará para siempre pues entrará en contacto con las fuerzas de la naturaleza, haciendo posible el mestizaje con los murciélagos.

 

Delirium Danzanti

Animación, 4 min, Catalunya, 2018. Dir: Heidi Valda, Sara Fort.. Pueblo: Aymara (Bolivia)

Delirium Danzanti es una nueva leyenda, un cuento de raíces tradicionales y simbolismos fantásticos a través del encuentro entre la China Supay y el Tata Danzanti, dos personajes originales de distintas tradiciones bolivianas.

 

Alma Mestiza

Video Clip, 4 min, Guatemala, 2018. Dir: Rosa Chávez. Ixmayab Producciones

Pueblo: Maya K'iche', Maya Chuj y Mestizo

La herencia ancestral de los pueblos originarios y la mezcla de pueblos en el mundo, “Mestiza soy, contradicción atroz, cuatro colores del maíz en mi color”. Rebeca Lane.

 

Huesos rotos

Videoclip, 5 min, Guatemala 2015. Dir: Gustavo Molina, Colectivo Cine en la Calle.

Pueblo: Maya Ixil, Mestizo

Las Musas a ritmo de hip hop nos muestran la importancia de preservar la Memoria Histórica en Guatemala.

 

A la memoria de Berta Cáceres

Videoclip, 4 min, Honduras, Panamá, Ecuador 2017. Dir: Olmedo Carrasquilla. Radio Temblor Internacional / Kuna Revolution. Pueblo: Lenca. Video clip dedicado a la lideresa indígena lenca Berta Cáceres. Canción: Aliados de Kuna Revolution, Panamá.

 

Mol andiümüw nangaj iüt - Los mol quieren nuestro territorio

Videoclip, 4 min, México, 2017. Dir: Ojo de Agua Comunicación. Ojo de Agua Comunicación. Pueblo: Ikoods de San Mateo del Mar.

En San Mateo del Mar, el pueblo Ikoods cuida su territorio debido a la constante amenaza de instalación de parques eólicos.

 

Mapu Kimün - El saber de la tierra

Videoclip, 4 min, Argentina, 2015. Dir: Maria Manzanares. Pueblo: Mapuche

Soñaba con todas las que me antecedieron y allí andan: mujeres del canto y ritmo asociadas al entorno visible e invisible. Porque no estamos solas. Kisulelaiñ. Anahí Mariluan

 

Identidad

Experimental, 4 min, Panamá 2017. Dir: Iván Jaripio. Trece Mundos. Pueblo: Piriatí Emberá.

Una mirada diferente que contrasta las tradiciones indígenas frente al mundo contemporáneo ante la amenaza territorial y cultural.

13º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y COMUNICACIÓN DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS / ORIGINARIOS © 2017 FICMAYAB'