Seleccione idioma

Programación Guatemala - Universidades

FICMAYAB’ en UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA – USAC

Ciudad universitaria, zona 12 Guatemala

 

Lunes 8 Octubre:

9:00 h a 13:00 h: Auditorio Arquitectura

Foro Político de los Pueblos Indígenas / Originarios.

- Las luchas de los Pueblos Indígenas y la comunicación

- Mujeres en lucha, una mirada sobre la territorialidad y la comunicación en Mesoamérica ante la coyuntura actual

 

15:00 h a 16:00 USAC: Tour histórico por la USAC

 

17:00 h a 18:00 h USAC: Plaza Oliverio Castañeda de León: Exhibición de Juego de Pelota Maya

 

18:30 h a 20:00 h : Cine en Plaza Oliverio Castañeda de León USAC

 

 

Alma Mestiza

Video Clip, 4 min, Guatemala, 2018. Dir: Rosa Chávez. Ixmayab Producciones

Pueblo: Maya K'iche', Maya Chuj y Mestizo

La herencia ancestral de los pueblos originarios y la mezcla de pueblos en el mundo, “Mestiza soy, contradicción atroz, cuatro colores del maíz en mi color”. Rebeca Lane.

 

Payada Pa’ Satan (Muestra Especial)

Animación, 7 min, Argentina, 2016. Dir: Antonio y Carlos Balseiro.

Payada pa’ Satán es un cortometraje animado contra la mega-minería.

 

La Niña del Arpa

Ficción, 6 min, Guatemala , 2017. Dir: Leyzer Chiquin. Pueblo: Maya Q’eqchi’

María una niña Maya Q’eqchi’ del norte de Guatemala, vive junto a su a su padre la amenaza de ser desalojada por una empresa de palma africana.

 

Moraleja (Muestra Especial)

Experimental, 2 min, Guatemala, 2015. Dir: Red Tz’ikin

¿Hasta cuando le durará la sonrisa al pueblo?

 

Identidad

Experimental, 4 min, Panamá 2017. Dir: Iván Jaripio. Trece Mundos. Pueblo: Piriatí Emberá.

Una mirada diferente que contrasta las tradiciones indígenas frente al mundo contemporáneo ante la amenaza territorial y cultural.

 

Gerald Vázquez, el bailarín de las trincheras (Muestra Especial)

Documental, 5 min, Nicaragua, 2018. Dir: Niu

Gerald Vázquez dejó la venta de frescos, con lo que apoyaba a sus padres, y salió de su casa el siete de mayo para atrincherarse con los estudiantes que protestaban en contra del régimen de Daniel Ortega desde los corredores de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua). Una bala en la cabeza acabó con su vida. Fue asesinado por los paramilitares que asediaron durante 17 horas continuas esa universidad y la parroquia Divina Misericordia donde se resguardaron tras el violento ataque que inició la noche del 13 de julio 2018. Sus amigos atestiguan que fue un incansable resistente, y eso sentenció su muerte. Gerald era el artista de la familia y el animador entre sus amistades, el que reía, el que bailaba, el que vivía el patriotismo al son de la marimba. Por eso, aún en su honras fúnebres lo despidieron al compás del zapateado y del paso sencillo del folclor nicaragüense.

 

Monimbó siempre con vos - Carlos Mejía Godoy (Muestra Especial)

Videoclip, 5 min, Nicaragua, 2018. Pueblo Indígena de Monimbó

Video clip musical en homenaje a la heroica lucha del pueblo indígena de Monimbó que al igual que hizo hace 40 años hoy se vuelve a levantar contra la tiranía y represión gubernamental.

 

Solidaridad con Totonicapán (Muestra Especial)

Spot, 2 min, Guatemala, 2013. Dir. Red Tz’ikin

Compañeras-os comunicadores de varios pueblos hermanos se solidarizan con las víctimas de la Masacre de Alaska, donde en 2012 fueron asesinados por el ejército de Guatemala 6 hermanos k’iche’s de Totonicapán.

 

Huesos rotos

Videoclip, 5 min, Guatemala 2015. Dir: Gustavo Molina, Colectivo Cine en la Calle. Pueblo: Maya Ixil, Mestizo

Las Musas a ritmo de hip hop nos muestran la importancia de preservar la Memoria Histórica en Guatemala.

 

Alma del Pueblo

Animación, 2 min, México, 2017. Dir: Aimeé Serret, Araceli Casares, Carlos Morales, Margay Sánchez, Urzula Reyes

Productora: La Calenda Audiovisual

La importancia de la música dentro de una comunidad, desde tocarla, pero sobre todo, el compartirla. La banda de música es la magia que tiene el alma de un pueblo

 

Itacate

Animación, 2 min, México, 2017. La Calenda Audiovisual

Manos de mujer desgranan maíz, lo amasan y lo transforman en tortillas; tributo a todas las mujeres que con su trabajo sostienen la vida.

 

Yuwara. Defendiendo el agua

Animación, 3 min, Perú, 2015. Dir: Richard Ricopa

Pueblo: Kukama-Kukamiria

Este cortometraje trata de explicar la contaminación de los diferentes espacios del Mundo Kukama-Kukamiria a consecuencia de la explotación petrolera. Muchos elementos de los espacios se ven afectados y proponen algunas respuestas para remediar estos daños.

 

Save Seko, Salvemos Seko

Corto Documental, 12 min, Indonesia, 2017. Dir: Een Irawan Putra

Pueblos: Pohoneang, Pokapaang y Ambalong

Productora: If Not Us Then Who

La comunidad de Seko se opone a la construcción de una planta de energía hidroeléctrica a gran escala, denominada Seko Power Prima, que desviará el curso del río. Las comunidades se organizaron y movilizaron para proteger su tierra. En 2016, 14 líderes comunitarios (entre los que se incluía una mujer) fueron condenados, al menos, a 7 meses de prisión. En agosto de 2017, Amisandi fue puesto en libertad. La resistencia sigue adelante.

 

Been Ro’ol - Gente que toca

Documental, 9 min, México, 2016. Dir: Cristian Yamurith Gallegos. Chante Audiovisual. Pueblo: Zapoteco

"No quiero ser como las demás mujeres de mi pueblo que nacen, crecen y se casan", aclara Chayo una joven de 16 años de San Pedro Quiatoni, comunidad zapoteca quien toca el clarinete y que ahora tiene gusto de aprender a tocar el violín pese al impedimento de su pueblo para desarrollar su talento y gusto musical por ser mujer y tener que cumplir su rol dentro del pueblo.

 

Mborasei porañetesa - El espíritu de la música

Documental, 18 min, Bolivia, 2016. Dir: CEFREC

Pueblo indígena: Guarayo

La vivencia de una adolescente indígena guaraya y la importante experiencia de formación artística del Instituto de Formación Integral Coro y Orquesta de Urubichá, permiten visualizar el valioso aporte de la fortística en la educación concebida desde los nuevos preceptos de intraculturalidad, interculturalidad y plurilingüismo del actual marco legislativo y constitucional de la educación boliviana.

 

 

Martes 9 Octubre:

 

9:00 h a 13:00 h: Muestra Cine-Foros en Auditorio Arquitectura USAC

 

9:00 h a 10:30 h

 

Lapu - El sueño es una interpretación de la vida

Ficción, 5 min, Colombia, 2017. Dir: Lismari Machado. Pueblo: Wayúu

Josefa tras un presentimiento extraño y un sueño singular, visita a su mamá para contarle lo que ha sucedido. Pero puede que ahora ya sea muy tarde.

 

Paraná, El río

Corto Documental, 14 min, Perú, 2017. Dir: Miguel Araoz Cartagena y Stephanie Boyd. Quisca. Pueblo: Kukama-Kukamiria

Para los kukama, el río (paraná) es la “ɨa” (ee-ah). Es el centro, la fuerza y la madre de su universo. De él comen, beben, lo transitan; en él vierten sus lágrimas y sonrisas. Pero derrames de petróleo, grandes barcos comerciales y megaproyectos amenazan el río y la sobrevivencia del pueblo kukama.

 

El camino es largo

Ficción, 14 min, Guatemala, 2016. Dir: Edgar Sajcabun.

Pueblo: Maya Kaqchikel

El camino para llegar a la escuela es largo

 

Estamos vivos

Documental, 18 min, Argentina, 2017. Dir: Sebastián Labaronne. Pueblo: Mapuche

Los pobladores mapuches de Río Negro viven en contacto con el entorno: el viento, el silencio, la diversidad, la abundancia, lo cooperativo. Una nueva legislación provincial parece desconocerlos y despierta una movilización histórica por toda la provincia. Un encuentro que abre la reflexión sobre la recuperación de la lengua, la cultura y el territorio.

 

Poder pa´l pueblo

Documental, 33 min, México, 2017. Dir: José Luis Matías Alonso

Pueblo indígena: Me’ Phaa (tlapanecos) y Na´savi (mixtecos)

Organización de las comunidades campesinas, indígenas, mestizas y afromexicanas de la región Costa/Montaña del estado de Guerrero, que conforman un Sistema de Seguridad y Justicia Ciudadana, ante la ola de violencia e inseguridad que viven día tras día.

 

10:30 h a 11:00 h Conversatorio con presencia de José Luis Matías, realizador de Poder p’al pueblo
 

11:00 h a 13:00 h:

 

Guerrero (Muestra Especial)

Documental, 114 min, México, Francia 2017. Dir: Ludovic Bonleux

En Guerrero, México, los activistas Coni, Juan y Mario se rebelan ante la impunidad, sin importar los riesgos y sacrificios que sus luchas implican.

 

 

Martes 9 Octubre:

 

17:00 h a 20:00 h: Muestra Cine-Foros en Escuela de Historia USAC

 

Yakuchaski Warmikuna – Mujeres Mensajeras de los Ríos

Documental, 5 min, Ecuador, 2018. Dir: Olmedo Carrasquilla Aguila. Asociación Saramanta Warmikuna. Pueblo: Shiwiar

Desde el territorio indígena Shiwiar, en la amazonía ecuatoriana, se  expone la realidad y resistencia de los pueblos ante el extractivismo de bienes comunes. Enfatizando la lucha de las mujeres, como gestoras de la vida y defensoras de la tierra, el agua y las más perjudicadas por el modelo patriarcal y violador de sus derechos humanos.

 

Martirio (Muestra Especial)

Documental, 2016, 162 min, Brasil. Dir: Vincent Carelli, Ernesto de Carvalho, Tatiana Almeida. Video Nas Aldeias. Pueblo: Guaraní-Kaiowá

La gran marcha para la recuperación de los territorios sagrados guaraní-kaiowá a través del material fílmico de Vincent Carelli, que grabó el nacimiento del movimiento en la década de los años 80. 20 años después, conmocionado por los sucesivos informes de matanzas, Carelli sale en búsqueda de los orígenes de este genocidio, un conflicto de fuerzas desproporcionadas: la insurgencia pacífica y obstinada de los desposeídos guaraní-kaiowá frente al poderoso sistema de la industria agraria.

 

Miércoles 10 Octubre:

 

9:00 h a 11:15 h:

 

IIWA

Animación, 7 min, Colombia, 2016. Dir: Carolina Hernández Parra

Pueblo: Wayúu

Iiwa es una niña Wayuu, que al tener su primera menstruación es encerrada y aislada para cumplir con una de las tradiciones ancestrales más importantes de su etnia.

 

El destetado (Muestra Especial)

Ficción, 18 min, Venezuela, Francia, 2018. Dir: Héctor Silva Núñez

Pueblo indígena: Wayúu

Jairo es un joven wayúu que nació sin pezones. Apartado de las tradiciones de su pueblo, Jairo explora en la ciudad un ideal masculino al cual pertenecer.

 

¿Para dónde se fueron las golondrinas?

Documental, 22 min, Brasil, 2016. Dir: Mari Corrêa. Instituto Socioambiental e Instituto Catitu. Pueblos: Kawaiweté, Waurá, Yudja.

El clima está cambiando, el calor sube. Los indígenas de Xingu observan las señales, están en todas partes. Los árboles ya no florecen, el fuego se extiende quemando el bosque, las cigarras ya no cantan anunciando la lluvia y los frutos del huerto se están estropeando. Al mirar los efectos devastadores de estos cambios, ellos se preguntan cuál es el futuro de sus nietos.


Bila Burba

Documental, 8 min, Panamá 2015. Dir: Duiren Wagua. Sioko & Wagua Films

Pueblo: Kuna Dule

Celebrando los 90 años (2015) de Revolución Dule, Bila Burba, cuenta la historia de lucha del Pueblo Kuna-Dule desde la mirada de los jóvenes comuneros que se unen cada febrero para dramatizar los hechos revolucionarios que llevaron a los abuelos a pelear por su autonomía.

 

Admongen, vida Mapuche en Walmapu

Documental, 36 min, 2017, Chile. Dir: Millarrewe Huilcaman – Gerardo Berrocal. ADKIMVN Cine y Comunicación Mapuche. Pueblo: Mapuche

Lonko, Machi, Ngenpin y Werken, desde su rol dentro de la estructura social y territorial del Wallmapu (territorio ancestral Mapuche), reflejan elementos esenciales de la forma de vida Mapuche (Admongen), a través de su Dungun (relato) como representantes pertenecientes a diversos Lof (comunidades) de las identidades territoriales Pewenche, Wenteche, Nagche y Lafkenche.

 

Júba Wajiín: Resistencia en la montaña de Guerrero

Documental, 42 min, México, 2018. Dir: Laura Salas, Nicolás Tapia. La Sandia Digital, Tequio Audiovisual. Pueblo: Me´Phaa

En las montañas, la comunidad de Júba Wajiín descubrió hace unos años que el Gobierno Mexicano concedió 80% de su territorio a empresas mineras transnacionales. Esto significaría la desaparición de la comunidad. Pero Júba Wajiín va a pelear.

 

11:15 h a 11:45 h Conversatorio con presencia de Duiren Wagua, realizador de Bila Burba, Gerardo Berrocal, correalizador de Admongen, vida Mapuche en Walmapu y Nicolás Tapia correalizador de Júba Wajiín.

 

11:45 h a 13:00 h

 

Ozpinaren Sindromea - El síndrome del vinagre

Documental, 61 min, País Vasco, Guatemala. 2017.  Dir: Pello Gutíerrez y David Aguilar. Zazpi T'erdi y Mugen Gainetik. Pueblos: Maya Q’eqchi’, Kaqchikel, Ixil

En Guatemala, un grupo de familiares busca a sus desaparecidos mientras, a miles de kilómetros, una mujer danza su dolor a través del Butoh. Entre el pasado y el presente, mujeres organizadas, volcanes agitando cenizas. Porque hay una lucha que siempre deja la sombra vencida. Esta es una película de gente que lucha contra el síndrome del vinagre.

FICMAYAB’ en UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR – URL

Vista Hermosa III, Campus Central, zona 16 Guatemala

 

Martes 9 Octubre 2018

 

9:00 h a 12:30 h: Muestra Cine-Foros en Ciencias Comunicación

Auditorio CC Comunicación

 

1ª sesión

9:00 h a 10:20 h  Cortometrajes:

 

Moraleja (Muestra Especial)

Experimental, 2 min, Guatemala, 2015. Dir: Red Tz’ikin

¿Hasta cuando le durará la sonrisa al pueblo?

 

Identidad

Experimental, 4 min, Panamá 2017. Dir: Iván Jaripio. Trece Mundos. Pueblo: Piriatí Emberá.

Una mirada diferente que contrasta las tradiciones indígenas frente al mundo contemporáneo ante la amenaza territorial y cultural.

 

Payada Pa’ Satan (Muestra Especial)

Animación, 7 min, Argentina, 2016. Dir: Antonio y Carlos Balseiro.

Payada pa’ Satán es un cortometraje animado contra la mega-minería.

 

La Niña del Arpa

Ficción, 6 min, Guatemala , 2017. Dir: Leyzer Chiquin.

Pueblo: Maya Q’eqchi’

María es una niña Maya Q’eqchi’ que vive al norte de Guatemala. Ella y su padre están por ser desalojados, su tierra es ideal para el monocultivo de palma africana. Ella no quiere dejar su hogar atrás.

 

Toyol Kajal – Noosfera

Documental, 18 min, México, 2016. Dir: Rosa Amelia Hernández Gómez

Pueblo: Maya Tzotzil y Mestizo

María Santiago es una curandera tzotzil de Zinacantán que nos invita a conocer la irradiarte dimensión de su vida en el plano dimensional de los sueños y su fortaleza en el mundo físico y no físico. En ella, conlleva lo más recóndito y existente portales de los sueños y la interpretación como su fuente guiadora.

 

Indian winter -  Invierno Indígena

Documental, 26 min, USA. 2016.  Dir: Matt Peterson

Pueblo: Lakota, Secwepemc

Productora: Red Ensemble Film/ The Native & The Refugee

Invierno Indígena registra la ocupación histórica de Standing Rock (2016- 2017) Más de 300 naciones de Nativos Americanos y aliados se unieron para protestar la construcción de el oleoducto DAPL. El film se enfoca en la cosmología Lakota y la identidad de guerrero.

 

2da sesión

10:30 h a 12:00 h 

 

La Selva Negra.

 

Documental, 72 min, México, 2016. Dir: Saul Kak & Charles Fairbanks

Pueblo: Zoque

Un relato sobre la globalización vista a través del delirio febril de un chamán mexicano, La selva negra es también un retrato íntimo de la cultura zoque, el fetichismo mercantil y del dilema de hacer documentales.

 

Conversatorio: con Saul Kak, co-director del documental.

PROGRAMACIÓN UNIVERSIDAD DEL VALLE DE GUATEMALA - UVG

18av. 11-95 zona 15,Vista Hermosa III.

 

Lunes 8 Octubre

9:00 h a 12:30 h Auditorio F101

 

9:10 h Muestra de Cortometrajes:

 

La Leyenda de la Nuera Tortolita

Animación, 4 min, Ecuador, 2017. Dir: Samia Maldonado. APAK (Asociación de Productores Audiovisuales Kichwas). Pueblo: Kichwa Otavalo

La belleza y virtud de una joven encantan a una madre que rápidamente la escoge para ser la esposa de su hijo. Cuando la joven revela su origen y se marcha dejará una enseñanza para la vida.

 

Jeeketzo

Nota cultural, 3 min, Guatemala 2015. Dir: Álvaro Chon, Ema Cucul. Red Tz’ikin.

Pueblo Q’eqchi’.

En la sección “Chileriarte “de Tz’ikin TeVé disfrutaremos del arte y sabiduría popular del Jeeketzo, César Augusto Tz'i Q'anil, un joven de Chisec que interpreta distintos sonidos de aves con sus manos y reflexiona sobre los seres humanos y la naturaleza.

 

Guolleságat

Ficción, 13 min, Noruega, 2018. Dir: Egil Pedersen

Pueblo: Sami. Grupo Productor: Snöfokk Film

Tres mujeres se encuentran. Una de ellas quiere hablar sobre las cosas importantes de la vida, pero es más sencillo hablar de pescado.

 

La Niña del Arpa

Ficción, 6 min, Guatemala , 2017. Dir: Leyzer Chiquin.

Pueblo: Maya Q’eqchi’

María es una niña Maya Q’eqchi’ que vive al norte de Guatemala. Ella y su padre están por ser desalojados, su tierra es ideal para el monocultivo de palma africana. Ella no quiere dejar su hogar atrás.

 

Ruch’ilonik ri k’salem - Desnudar el ser

Documental, 8 min, Guatemala, 2018. Dir: Anaïs Taracena.

Pueblo: Maya K’iche'

Una joven que se convirtió en adulta sin escogerlo se pregunta cómo se desenreda un patrón de violencia que se repite generacionalmente en su pueblo.

 

Negra Soy

Documental, 12 min, Honduras 2017. Dir: Laura Bermúdez. Jablo Productions / Tercer Cine. Pueblo: Garífuna

Tres mujeres y una niña simbolizan a través de sus historias los anhelos de la comunidad Garífuna de Punta Gorda. Es la primera comunidad Garífuna en la historia de Honduras y es aquí donde las mujeres son el tejido que une la tradición y sus ancestros con las nuevas generaciones.

 

Berta Vive

Documental, 30 min, Honduras, 2016. Dir: Katia Lara. Terco Producciones

Pueblo: Lenca.

Berta Cáceres, lideresa indígena Lenca y defensora de derechos humanos, fue asesinada el 3 Marzo 2016 en La Esperanza, Honduras por su lucha en defensa del río Gualcarque amenazado por la construcción de una hidroeléctrica. Berta no ha muerto, ella vive en el pueblo.

 

10:50 h

 

Riu, lo que cuentan los cantos

Documental, 72 min, 2017, Chile. Dir: Pablo Berthelon. Carnada Films

Pueblo: Rapa Nui

Viaje físico y espiritual de la última heredera de la cultura ancestral de tradición oral que queda en la Isla de Pascua: María Elena Hotus. Antes de morir ha tomado la decisión de dejar su legado y nombrar como sucesora a su hija, Aru Pate Hotus, una transexual isleña que deberá luchar contra el arraigado y prejuicioso machismo pascuense.

 

Martes 9 Octubre

11:30 h a 13:00 h ( salon I-201)

 

Huesos rotos

Videoclip, 5 min, Guatemala 2015. Dir: Gustavo Molina, Colectivo Cine en la Calle.

Pueblo: Maya Ixil, Mestizo

Sinopsis: Las Musas a ritmo de hip hop nos muestran la importancia de preservar la Memoria Histórica en Guatemala.

 

20 años después

Documental, 52 min, Guatemala, 2017. Dir: Anaïs Taracena y Rafa González. Pueblos: Maya K’ich’e, Ixil, Maya Q’eqchi’, otros.

Productora: Ek Balam Producciones

Sinopsis: En 1996 se firmó la Paz en Guatemala, como parte de los acuerdos 5200 guerrilleros se desarmaron dejando tres décadas de guerra. Tras 20 años de unos acuerdos de paz fallidos, la memoria del movimiento revolucionario se diluyó en el silencio. ¿Dónde están esos ex-combatientes hoy?

 

13º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y COMUNICACIÓN DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS / ORIGINARIOS © 2017 FICMAYAB'